Mesmo ou Igual?

Olás, pessoal!

Fiz uma pausa na última semana, mas estou de volta!

Hoje vou postar uma dica bem interessante de português, elaborada pelo prof. Ricardo Erse.

MESMO OU IGUAL?

A frase: "O Ministério da Saúde vai receber a mesma verba do Ministério da Educação." não é adequada ao que provavelmente se quis dizer. O correto seria: "O Ministério da Saúde vai receber uma verba igual à do Ministério da Educação."

Muitos pensam que MESMO e IGUAL são palavras sinônimas. Estão enganados: MESMO é "um só"; IGUAL é "outro".

Neste exemplo, se os dois Ministérios fossem receber a MESMA verba, significaria que essa verba seria dividida em dois. Isso não é verdade. O autor queria dizer que a verba de um era IGUAL à do outro, ou seja, duas verbas de MESMO valor.

Se você não entendeu a diferença, faça a seguinte experiência: coma um pão igual ao do dia anterior e depois o mesmo pão do dia anterior. Aquele que já estiver duro é o "mesmo".

Bons estudos.

Abraços!